The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - Per Anhalter durch die Galaxis

**Zweeper** · 11.05.2011, 10:09

Ein jeder hat zumindest schon mal den Namen gehört und vermutlich die meisten auch den Film gesehen.

Ich muss gestehen das die 5 Romanteile komplett an mir vorbei gegangen sind, ich aber schon immer scharf drauf war mal alle zu lesen. Ist eigentlich genau mein Humor und Geschmack.

Leider habe ich bisher nur den Film gesehen.Da scheiden sich natürlich wieder die Geister. Wie so oft sind die Romane sicher besser.

Jetzt die goldene Frage: Hat von euch schon jemand die Romane (oder auch nur den ersten Teil) gelesen? Wenn ja, die deutsche Übersetzung oder im original?

Ich würde sehr gerne das Original bevorzugen, aber irgendwie interessiert mich mal ob die deutsche Übersetzung taugt (was ich mir teilweise gerade bei diesen vielen Wortwitzen schlecht vorstellen kann).

So, eure Erfahrung und Meinung liegt mir am Herzen!

Ähnliche Themen:

**Mrs. Pinky** · 11.05.2011, 10:48

gesehen hab ich nur den film, gelesen hab ich die bücher nicht.
aber ich hab die ersten beiden teile auf englisch als hörbuch!
(allerdings noch nicht angehört)

**beijing** · 11.05.2011, 11:07

Ich hab ein Buch mit glaube ich 3 oder 4 Teilen im Original.

**Zweeper** · 11.05.2011, 16:50

Wie meinst du das, du hast 1 Buch mit 3 oder 4 Teilen? Es sind doch 5 verschiedene Romane, oder nicht?
hast du die schon alle gelesen?

**beijing** · 11.05.2011, 17:50

Ja, dann ist es ein Buch in dem die 5 Romane zusammengefasst sind. Hab glaub ich die ersten 3 gelesen.

**Zweeper** · 11.05.2011, 19:02

aso

**Schafsmann** · 11.05.2011, 20:02

das buch ist gott im bereich humor / fantasy, der film dagegen wirklich nur ein schwacher abklatsch. ehrlich, bei keinem anderen buch bisher und davor musste ich je wieder so oft laut lachen, wie bei diesem!

irgendwo müsste ich das buch daheim haben, das alle teile beinhaltet. ist aber glaub ich deutsch, sicher bin ich mir allerdings nicht, ist schon wieder ein paar jährchen her, dass ich es gelesen habe. ich suchs dir raus und gebs dir wenn du wieder in D bist!